Scarica le Condizioni Generali di Servizi.

U’WINE SAS è un negoziante di vini con sede sociale in 13 allée de Chartres 33000 Bordeaux (Francia). È iscritta al registro del commercio e delle società di Bordeaux con il n.° 522 015 692 (di seguito denominata « U’WINE SAS »).

Il cliente come definito nelle condizioni particolari è di seguito denominato il « Cliente » o l’« Investitore ».

Il Cliente è considerato avere la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese, qualora corrisponda alla definizione seguente: qualsiasi persona fisica che agisca per scopi estranei alla propria attività commerciale, industriale, artigianale, libero-professionale o agricola. 

Il Cliente e U’WINE SAS sono designati individualmente una « Parte » e congiuntamente le « Parti ».

Le presenti condizioni generali formano un tutto indivisibile con le condizioni particolari, restando inteso che, in caso di contraddizione tra i termini delle condizioni generali e delle condizioni particolari, queste ultime prevarranno. Salvo espressa stipulazione contraria, le condizioni generali e le condizioni particolari delle offerte di servizi di U’WINE SAS sono collettivamente designate il « Contratto ».

Nella misura in cui le Parti abbiano già concluso il Contratto, le presenti condizioni generali sostituiranno quelle anteriori a decorrere dal 6 ottobre 2024. Negli altri casi, esse si applicheranno alla data di firma del Contratto.

SEZIONE SPECIFICA DELL’OFFERTA U’WINE - Cave INVEST

1. Offerta U’WINE - Cave INVEST

La presente sezione relativa all’offerta U’WINE - Cave INVEST deve essere letta congiuntamente al documento informativo registrato presso l’Autorité des Marchés Financiers (autorità francese dei mercati finanziari, AMF) con il numero D-17-01 il 5 maggio 2017 (il « Documento Informativo AMF - Cave INVEST »). 

2. Fattori di rischio

2.1 L’Investitore è invitato a prendere in considerazione l’insieme delle informazioni contenute nel Documento Informativo AMF – Cave INVEST, compresi i fattori di rischio, prima di decidere di investire nel vino a titolo dell’offerta U’WINE - Cave INVEST. I rischi descritti nel Documento Informativo AMF - Cave INVEST sono i seguenti :

• Rischio legato agli eventi climatici ;
• Rischio legato alle decisioni di selezione e di acquisto dei vini / Rischio annata ;
• Rischio legato alle assegnazioni dei vini in primeur e assegnazioni ;
• Rischio di controparte nei confronti delle tenute e dei negozianti ;
• Rischio legato al differimento del trasferimento di proprietà dei vini acquistati in primeur e assegnazione ;
• Rischio di deterioramento della qualità e della valorizzazione del vino ;
• Rischio di perdita in conto capitale al momento della rivendita dei vini ;
• Rischio di illiquidità dell’investimento ;
• Rischio legato alle assicurazioni ;
• Rischio di tasso di cambio ;
• Rischio fiscale.

2.2 L’Investitore è invitato a consultare i propri consulenti abituali, in particolare giuridici, fiscali o finanziari, al fine di assicurarsi che l’offerta U’WINE - Cave INVEST sia adeguata alla propria situazione personale, in particolare finanziaria e fiscale, nonché ai propri obiettivi.

3. Principali caratteristiche dell’offerta U’WINE - Cave INVEST

Le principali caratteristiche dell’offerta U’WINE - Cave INVEST sono le seguenti :

• Importo minimo di investimento : 10.000 € ;
• Selezione dei vini : selezione delegata a U’WINE SAS secondo uno dei tre profili di portafoglio (Rising Star, Famous Second e Legend) scelto dall’Investitore ;
• Condizionamento (unicamente per i vini acquistati in primeur o assegnazione) : U’WINE SAS selezionerà il condizionamento d’origine ;
• Trasporto dei vini tra i magazzini dei partner : delegato a U’WINE SAS ;
• Stoccaggio & gestione dello stoccaggio : delegati a U’WINE SAS, che subappalta lo stoccaggio a depositari professionali ;
• Valorizzazione dei vini : U’WINE SAS fornirà una valorizzazione indicativa dei vini tramite le applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) ;
• Modalità di uscita : vendita dei vini delegata a U’WINE SAS ;
• Consegna : l’Investitore può chiedere in qualsiasi momento la consegna dei suoi vini.

4. Universo d’investimento - Opportunità di mercato - Profilo di portafoglio Legends, Famous Seconds e Rising Stars

4.1 Oggetto. L’Offerta U’WINE - Cave INVEST consente di investire in Grands Crus acquistati principalmente in primeur e assegnazione. I termini « Grands Crus » designano i vini francesi, in particolare delle regioni di Bordeaux e di Borgogna, nonché vini stranieri di grande qualità. U’WINE SAS avrà altresì la facoltà di investire in Grands Crus in « livrable » (vini già imbottigliati) venduti a condizioni interessanti (Opportunità di mercato), entro il limite massimo del 30% del portafoglio dell’Investitore. 

4.2 Commissione/Mandato. L’Investitore conferisce mandato a U’WINE, in qualità di commissionaria ai sensi degli articoli L. 132-1 e seguenti del Codice di commercio francese e dell’articolo 256-V del Codice generale delle imposte francese, che lo accetta, al fine di acquistare il vino in primeur, in assegnazione o in livrable, coordinare il trasporto e lo stoccaggio delle bottiglie di vino e venderle per conto dell’Investitore presso professionisti. L’Investitore conferisce altresì mandato a U’WINE SAS, che lo accetta, per vendere il vino sulla piazza di mercato U’WINE e incassare i fondi in suo nome e per suo conto.

4.3 Profili dei vini. I vini saranno acquistati conformemente a uno dei tre profili di portafoglio : Legends, Famous Seconds o Rising Stars. L’Investitore selezionerà il profilo del proprio portafoglio nelle condizioni particolari.

4.4 Caratteristiche dei profili di vini. Le caratteristiche di ciascun profilo di portafoglio e dei vini corrispondenti sono descritte nel Documento Informativo AMF - Cave INVEST. L’elenco delle bottiglie di vino che rientrano in ciascun profilo è disponibile sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) o su semplice richiesta senza spese presso U’WINE SAS. Le eventuali fotografie che illustrano i vini non hanno valore contrattuale.

4.5 Conformità. I vini sono conformi alle prescrizioni del diritto francese in vigore, alla sicurezza e alla salute delle persone, alla lealtà delle transazioni commerciali e alla protezione dei consumatori, al momento della loro immissione sul mercato.

4.6 Termine di consegna dei vini nei magazzini U’WINE. I vini acquistati in primeur e assegnazione sono consegnati imbottigliati al termine di un periodo compreso tra 18 mesi e 24 mesi al massimo dopo la data di acquisto per quanto riguarda i primeurs, e di 9 mesi al massimo per quanto riguarda le assegnazioni. 

4.7 Disponibilità dei vini. È possibile che taluni vini non siano disponibili all’acquisto o ai prezzi previsti. U’WINE SAS potrà allora ridurre l’importo dell’investimento oppure proporre vini di un altro profilo previa informazione dell’Investitore. L’Investitore comunicherà la propria decisione a U’WINE SAS per posta elettronica o lettera entro sette (7) giorni di calendario successivi alla comunicazione di tale informazione. In mancanza, l’importo dell’investimento sarà automaticamente ridotto e la somma corrispondente rimborsata all’Investitore. 

4.8 Differimento del trasferimento di proprietà dei vini acquistati in primeur e assegnazione. Le tenute consegneranno i vini acquistati in primeur e assegnazione al depositario partner di U’WINE SAS entro un termine compreso tra 18 mesi e 24 mesi al massimo successivi alla conferma dell’ordine per quanto riguarda i primeurs, ed entro un termine di 9 mesi al massimo per quanto riguarda le assegnazioni. A decorrere da tale consegna, i vini saranno individualizzati per investitore. L’individualizzazione dei vini opera il trasferimento di proprietà a favore dell’investitore. Finché i vini non saranno stati individualizzati, vale a dire durante il termine di consegna compreso tra 18 mesi e 24 mesi al massimo per quanto riguarda i primeurs e di 9 mesi al massimo per quanto riguarda le assegnazioni, l’investitore sarà titolare soltanto di un diritto di credito nei confronti di U’WINE SAS.

5. Liberazione dei fondi

5.1 L’importo dell’impegno di investimento è fissato nelle condizioni particolari dell’offerta U’WINE - Cave INVEST. La liberazione dei fondi sarà richiamata in una o più volte in funzione del numero di annate selezionate. Una prima fattura di acconto che richiama la liberazione dei fondi della prima annata sarà comunicata all’Investitore 14 giorni dopo la firma del Contratto U’WINE. I richiami di fondi delle annate successive si effettueranno ogni anno nel mese di ottobre. L’Investitore si impegna a procedere ai pagamenti richiesti entro un termine massimo di trenta (30) giorni di calendario dopo il ricevimento di tale fattura. Si richiama l’attenzione dell’Investitore sul fatto che un’operazione di acquisto può fallire a causa di un ritardo o di un mancato pagamento.

5.2 Se il Contratto è concluso a distanza con un Investitore avente la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese, il Contratto non sarà eseguito prima della scadenza del termine di 14 giorni senza l’accordo di detto consumatore (Cf. infra Articolo 42 - Diritto di recesso).

6. Modalità di gestione tecnica dei vini

6.1 Condizionamento dei vini (unicamente per i vini acquistati in primeur o assegnazione). U’WINE SAS selezionerà il condizionamento d’origine (casse di legno o cartoni da 1, 2, 3, 6 bottiglie da 75cl, o da 1, 2, 6 magnum, o altri grandi formati) che consenta di ottimizzare le spese di imbottigliamento, le spese logistiche dell’investitore e la strategia di rivendita dei vini. Al fine di ottimizzare le spese di preparazione dell’ordine e le spese di consegna al momento della consegna all’Investitore o all’acquirente, U’WINE SAS proporrà un condizionamento in cartone riciclato e riciclabile. Le spese di imbottigliamento sono a carico dell’Investitore.

6.2 Trasporto tra i magazzini dei partner di U’WINE SAS. L’Investitore delega il trasporto delle bottiglie a U’WINE SAS, che lo subappalterà a professionisti del trasporto selezionati in considerazione della loro competenza e reputazione. U’WINE SAS farà i propri migliori sforzi per gestire in condizioni appropriate il trasporto delle bottiglie. L’Investitore che non agisce in qualità di consumatore sopporterà le spese e i rischi legati al trasporto dei suoi vini. 

6.3 Stoccaggio in Francia. L’Investitore delega lo stoccaggio delle bottiglie alla società Dartess, società per azioni iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Bordeaux con il numero 424 185 544, con sede sociale in 53 rue du Déhez – 33290 Blanquefort (Francia). A tale titolo, l’Investitore concluderà un contratto di prestazione di stoccaggio con la società Dartess al momento della conclusione delle presenti. 

Nonostante quanto precede, U’WINE SAS resta l’interlocutore dell’Investitore per qualsiasi richiesta di informazioni relativa ai vini stoccati nei magazzini della società Dartess e/o qualsiasi richiesta di consegna. 

L’Investitore dà istruzione a U’WINE SAS affinché i suoi vini siano trasportati dalle tenute o châteaux ai magazzini della società Dartess, che li riceverà per conto dell’Investitore. 

6.4 Trasporto e stoccaggio fuori dalla Francia. Per trovare liquidità sul mercato del vino, U’WINE SAS può vendere le bottiglie degli Investitori su un mercato estero tramite qualsiasi partner distributore, in particolare specializzato nella vendita di vino su internet. A tale titolo, l’Investitore delega il trasporto e lo stoccaggio delle bottiglie a U’WINE SAS, che si rivolgerà a un professionista del trasporto e del deposito dei vini all’estero selezionato in considerazione della sua competenza e reputazione. L’Investitore che non agisce in qualità di consumatore sopporterà le spese e i rischi legati al deposito dei vini. 

6.5 Consegna all’Investitore o a qualsiasi persona da lui designata. L’Investitore delega la consegna delle bottiglie a U’WINE SAS, che la subappalterà a professionisti del trasporto selezionati in considerazione della loro competenza e reputazione. L’Investitore che non agisce in qualità di consumatore sopporterà le spese e i rischi legati alla consegna dei vini. Inoltre, l’Investitore dovrà sopportare l’IVA all’aliquota in vigore in caso di consegna. 

6.6 Trasferimento dei rischi. La totalità dei rischi di perdita o di danneggiamento dei vini è trasferita all’Investitore che agisce in qualità di consumatore quando l’Investitore – o qualsiasi terzo da lui designato – prende fisicamente possesso dei vini.

6.7 Assicurazioni. A titolo del trasporto, dello stoccaggio fuori dai magazzini di Dartess e della consegna, i vini sono coperti da un contratto di assicurazione secondo le condizioni e i limiti di tale contratto. Le spese di assicurazione sono incluse nelle spese di stoccaggio, di trasporto e di consegna. Per quanto riguarda l’assicurazione dello stoccaggio nei magazzini della società Dartess, l’Investitore è invitato a fare riferimento alle condizioni del contratto di prestazione di stoccaggio concluso tra l’Investitore e la società Dartess. 

7. Valorizzazione indicativa dei vini

7.1 Non esiste ad oggi alcuna quotazione ufficiale del vino, né alcun mercato regolamentato del vino. Le quotazioni o altri indici disponibili sul mercato offrono soltanto un valore indicativo e ciascun organismo comunica una valutazione secondo le proprie informazioni e la propria metodologia. Si ricorda che i rendimenti passati non sono indicativi dei rendimenti futuri. 

7.2 U’WINE SAS fornirà a titolo indicativo due valorizzazioni in linea di principio ogni mese : la prima mira a riflettere il prezzo di vendita delle bottiglie di vino sul mercato dei professionisti (valorizzazione B2B) e la seconda sul mercato dei privati (valorizzazione B2C). L’Investitore può consultare la valorizzazione delle sue bottiglie e del suo portafoglio sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile e per tablet) o gratuitamente su semplice richiesta dell’Investitore presso U’WINE SAS. La metodologia di valorizzazione dei vini figura nel Documento Informativo AMF – Cave INVEST.

7.3 U’WINE SAS non garantisce né la rivendita dei vini né il prezzo di rivendita dei vini, che può discostarsi al ribasso dalle valorizzazioni indicative. A tale titolo, U’WINE SAS stabilisce che non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile del rendimento finanziario dei vini o della loro assenza di liquidità sul mercato.

7.4 U’WINE SAS comunica ogni anno all’Investitore una relazione di gestione che riepiloga il valore B2B e B2C delle sue bottiglie e globalmente del suo portafoglio.

8. Liquidazione dei portafogli Cave INVEST : rivendita e/o consegna

8.1 Prima di qualsiasi messa in vendita, U’WINE SAS informerà l’Investitore per posta elettronica della strategia di disinvestimento della totalità o di una parte dei vini. L’Investitore avrà quindici (15) giorni di calendario per effettuare una modifica (consegna o mantenimento in portafoglio). In mancanza di risposta entro tale termine, U’WINE SAS procederà alla vendita dei vini.

8.2 U’WINE SAS metterà in vendita i vini alle condizioni seguenti :

• In un primo momento, U’WINE SAS mette in vendita i vini sulla piazza di mercato U’WINE accessibile tramite le applicazioni U’WINE e/o i partner di U’WINE SAS ;
• Dopo 8 anni di stoccaggio e almeno 18 mesi di messa in vendita, i vini sono giudicati illiquidi. Il Cliente può chiedere per posta elettronica la liquidazione rapida dei portafogli/vini interessati. U’WINE SAS proporrà diverse opzioni di « uscita degradata » (vendite all’asta con prezzo degradato o altra opzione). In caso di uscita degradata, U’WINE SAS non fatturerà spese di distribuzione.

8.3 Vendite infruttuose. Nel caso in cui U’WINE SAS non riuscisse a rivendere le bottiglie di vino, l’Investitore potrà decidere di :  

• proseguire lo stoccaggio delle bottiglie di vino al fine di rivenderle in una data successiva ; o
• chiedere la consegna delle bottiglie di vino, salvo situazione particolare (es. : vino stoccato in Cina).

In qualsiasi momento, l’Investitore può chiedere a U’WINE SAS di ritirare i suoi vini dalla vendita senza spese con un preavviso di tre (3) giorni lavorativi. 

8.4 In caso di mancanza di liquidità del mercato del vino, U’WINE SAS potrà sospendere la messa in vendita dei vini dell’Investitore. Ne informerà preventivamente l’Investitore (tramite le applicazioni U’WINE, per posta elettronica o lettera) e gli proporrà opzioni alternative.

8.5 Ricavato della vendita. Il ricavato della vendita delle bottiglie di vino versato all’Investitore corrisponderà al prezzo di vendita dedotte le spese e le commissioni dovute dall’Investitore a U’WINE SAS (Cf. infra Articolo 9 Spese di gestione annuali, spese di logistica, spese di distribuzione e imposte). Su richiesta di U’WINE, l’Investitore si impegna a comunicarle nel più breve tempo possibile le coordinate del proprio conto bancario al fine di consentire a U’WINE SAS di rimborsarlo. U’WINE SAS non potrà essere ritenuta responsabile se l’Investitore non risponde alla sua richiesta entro un termine ragionevole.

8.6 Consegna su richiesta dell’Investitore. L’Investitore può chiedere in qualsiasi momento la consegna dei suoi vini. Il termine di consegna in Francia è dell’ordine di 5 giorni lavorativi. Le spese di consegna sono pagate preventivamente alla consegna.

9. Spese di gestione annuali, spese di logistica, spese di distribuzione e imposte

9.1 Sintesi delle spese. Una sintesi delle spese dirette e indirette è presentata nel Documento Informativo AMF - Cave INVEST. 

9.2 Spese annuali di gestione. Il tasso annuale delle spese di gestione di U’WINE SAS varia secondo il livello di impegno dell’Investitore :

• Impegno cumulato su 5 anni inferiore a 50k€ : 1% ;
• Impegno cumulato su 5 anni superiore a 50k€ : 0,75% ;
• Impegno cumulato su 5 anni superiore a 250k€ : 0,50% ;
• Impegno cumulato su 5 anni superiore a 1M€ : 0,25%.

Il tasso delle spese di gestione si applica al valore di acquisto al netto delle imposte dei vini in gestione al 30 settembre di ciascun anno. Le spese di gestione annuali sono fatturate al Cliente alla fine dell’anno civile (dicembre). Le spese di gestione saranno applicate per un periodo di dieci anni consecutivi a decorrere dalla data di firma dell’offerta U’WINE - Cave INVEST. A partire dall’11º anno, le spese di gestione non sono più fatturate.

9.3 Spese di stoccaggio Dartess. La società Dartess fatturerà, ogni mese, le spese di stoccaggio direttamente all’Investitore. Il dettaglio delle spese mensili di stoccaggio figura nel contratto di prestazione di stoccaggio concluso tra l’Investitore e la società Dartess. A titolo indicativo, le tariffe Dartess al 1^º ottobre 2024 :

• Stoccaggio : 0,096 € IVA inclusa al mese ;
• Assicurazione stoccaggio : 0,0144 € IVA inclusa al mese ;
• Ossia : 0,1104 € IVA inclusa al mese.

9.4 Spese di stoccaggio fuori Dartess (se il cliente non ha concluso un contratto di stoccaggio con Dartess o se i vini sono conservati fuori dalla Francia). Il depositario fattura spese di stoccaggio. Il dettaglio delle spese mensili di stoccaggio può essere ottenuto presso U’WINE SAS su semplice richiesta dell’Investitore. Tali spese possono essere modificate ogni anno. U’WINE SAS fattura le spese di stoccaggio e assicurazione una volta all’anno al 30 settembre di ciascun anno o il 1^º di ciascun mese per il mese in corso, a seconda dei casi. A titolo indicativo, le spese di stoccaggio e assicurazione sono le seguenti (a partire dal 1^º ottobre 2024) :

• Vini Rising Stars : 0,96 € IVA inclusa / bottiglia EQ75 / anno (o 0,08 € IVA inclusa / mese).
• Vini Famous Seconds : 1,44 € IVA inclusa / bottiglia EQ75 / anno (o 0,12 € IVA inclusa / mese).
• Vini Legends : 1,92 € IVA inclusa / bottiglia EQ75 / anno (o 0,16 € IVA inclusa / mese).

9.5 Spese di logistica. Il dettaglio delle spese di logistica (spese di imbottigliamento, trasporto, assicurazione, preparazione dell’ordine e consegna) può essere ottenuto dal Cliente presso U’WINE SAS su semplice richiesta. Tali spese possono essere modificate ogni anno, in particolare qualora le circostanze economiche lo richiedano. Tali spese sono fatturate al Cliente alla fine dell’anno civile (dicembre) dell’anno durante il quale U’WINE SAS le ha sostenute o preventivamente alla consegna, a seconda dei casi.

9.6 Spese di distribuzione in caso di vendita realizzata. Spese di distribuzione pari al 25% del prezzo di rivendita al netto delle imposte sono fatturate al Cliente al fine di coprire in particolare le spese di preparazione dell’ordine e le spese di pagamento dell’acquirente. Le spese di distribuzione sono fatturate al Cliente al momento del versamento del ricavato della vendita dei vini.

9.7 Commissione Partner B2B. Per trovare liquidità sul mercato del vino, U’WINE può ricorrere a distributori professionali specializzati nella vendita di vino su internet (e-commercianti). L’importo della commissione dipende da ciascun Partner B2B. Si situa generalmente tra il 15% e il 25% del prezzo di vendita al netto delle imposte dei vini. La commissione del Partner B2B si aggiunge alle spese di distribuzione di U’WINE SAS.

9.8 Imposte. L’investimento nel vino sarà realizzato al netto dell’IVA. Per ulteriori informazioni sulla fiscalità applicabile e in particolare sulla data di esigibilità dell’IVA e dei dazi doganali, fare riferimento al Documento Informativo AMF – Cave INVEST.

10. Fatturazione di un acconto per spese

10.1 Un acconto per spese (spese di imbottigliamento, spese di gestione e spese di logistica) sarà valutato a titolo provvisorio sulla base di un periodo di dodici (12) mesi. Tale acconto sarà fatturato e prelevato sull’importo dei fondi liberati a ogni richiamo di fondi, ciò che l’Investitore accetta. Sarà calcolato in modo effettivo al 30 settembre dell’anno N e sarà oggetto di una regolarizzazione al più tardi il 31 marzo dell’anno N+1. 

10.2 Le spese effettivamente sostenute da U’WINE SAS e che non siano state anticipate e/o pagate dal Cliente diverranno esigibili dal ricevimento della fattura.

11. Durata raccomandata dell’offerta U’WINE - Cave INVEST

U’WINE SAS raccomanda una durata di conservazione dei vini compresa tra cinque (5) anni e dieci (10) anni secondo il profilo dei vini.

12. Casi particolari

12.1 Contratto concluso per conto di un terzo nel quadro di una donazione. Il contratto U’WINE consente di distinguere l’Investitore e il Beneficiario (esempio di un genitore che desidera costituire una cantina per conto di un figlio). Il Beneficiario sarà il solo interlocutore di U’WINE SAS per decidere le modalità di uscita dei vini (consegna, rivendita). I richiami di fondi saranno realizzati presso l’Investitore e le consegne e/o i versamenti del ricavato delle vendite saranno effettuati presso il Beneficiario. L’Investitore si impegna a fare il necessario per realizzare presso le autorità fiscali competenti tutte le dichiarazioni imposte dalla legge relativamente a tale donazione nei termini stabiliti e pagare tutte le imposte, i diritti di registrazione o qualsiasi altra tassa dovuta, se del caso. Se il Beneficiario è un minore di 18 anni al momento della donazione, le Parti convengono che U’WINE SAS si asterrà dal consegnargli i vini finché non avrà compiuto 18 anni.

12.2 Cosottoscrizione di un contratto U’WINE. U’WINE SAS accetta le cosottoscrizioni del contratto U’WINE (sottoscrizione tra amici, famiglie o conviventi non sposati) a condizione che ciascun co-Investitore firmi una convenzione di comunione prevista a tal fine.

12.3 Uscita anticipata di vini. Il Cliente può chiedere di rivendere tutti i suoi vini di uno o più portafogli, e ciò prima della fine del periodo di conservazione raccomandato da U’WINE SAS. U’WINE SAS eseguirà la richiesta del Cliente senza fatturazione complementare. In caso di uscita anticipata realizzata entro 18 mesi dalla conclusione del contratto U’WINE, l’acconto per spese non sarà restituito, anche se non è stato interamente consumato. Se alcuni vini sono ancora in affinamento in barrique, la loro messa in vendita sul mercato sarà possibile solo dopo la consegna delle bottiglie a U’WINE SAS (ossia un periodo compreso tra 18 mesi e 24 mesi dopo la data di acquisto).

12.4 Trasferimento di proprietà di un portafoglio. Il Cliente può desiderare trasferire uno o più dei suoi portafogli a beneficio del terzo di sua scelta. U’WINE SAS non apporterà alcuna competenza in materia patrimoniale e fiscale ed esclude ogni responsabilità al riguardo. L’Investitore organizzerà egli stesso il trasferimento di proprietà dei vini e si impegna a fare il necessario per realizzare presso le autorità fiscali competenti tutte le dichiarazioni imposte dalla legge relativamente a tale trasferimento di proprietà nei termini stabiliti e pagare tutte le imposte, i diritti di registrazione o qualsiasi altra tassa dovuta, se del caso. Il cedente rinuncia a ogni ricorso contro U’WINE e si impegna a conformarsi alla legislazione fiscale applicabile.

• In caso di trasferimento totale di portafoglio, dovrà essere formalizzata e firmata una « convenzione di cessione del Contratto U’WINE » tra U’WINE, il cedente e il cessionario. Tale convenzione indicherà le modalità di trasferimento del contratto U’WINE dal cedente al cessionario. 

• In caso di trasferimento parziale di portafoglio, dovrà essere formalizzata e firmata una « notifica di cessione parziale di portafoglio » dal cedente e dal cessionario. Tale dichiarazione indicherà l’elenco dei vini trasferiti verso un nuovo contratto U’WINE da concludere, se del caso, le cui condizioni saranno simili a quelle del primo.

Saranno applicate spese di trasferimento (cfr. tabella delle spese « casi particolari »).

U’WINE non accetterà trasferimenti di portafoglio a favore di un minore di 18 anni. 

12.5 Successione. In caso di decesso dell’Investitore, l’offerta U’WINE – Cave INVEST resterà in vigore e proseguirà con gli aventi diritto del Cliente. U’WINE resterà in ascolto della decisione degli aventi diritto di proseguire o porre fine all’offerta U’WINE – Cave INVEST conformemente ai termini delle presenti. Saranno applicate spese di trasferimento per atto / portafoglio annuale del mandato nell’anno della comunicazione del decesso del Cliente (cfr. tabella delle spese « casi particolari »).

12.6 Tabella delle spese « Casi particolari »

SEZIONE SPECIFICA DELL’OFFERTA U’WINE - Cave CONSO

13. Offerta U’WINE - Cave CONSO

La presente sezione relativa all’offerta U’WINE - Cave CONSO deve essere letta congiuntamente al documento informativo registrato presso l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) con il numero D-23-01 il 16 luglio 2023 (il « Documento Informativo AMF - Cave CONSO »). 

14. Fattori di rischio

14.1 L’Investitore è invitato a prendere in considerazione l’insieme delle informazioni contenute nel Documento Informativo AMF - Cave CONSO, compresi i fattori di rischio, prima di decidere di investire nel vino a titolo dell’offerta U’WINE - Cave CONSO. I rischi descritti nel Documento Informativo AMF - Cave CONSO sono i seguenti :

• Rischio legato agli eventi climatici ;
• Rischio legato alle decisioni di selezione e di acquisto dei vini / Rischio annata ;
• Rischio legato alle assegnazioni dei vini in primeur e assegnazioni ;
• Rischio di controparte nei confronti delle tenute e dei negozianti ;
• Rischio legato al differimento del trasferimento di proprietà dei vini acquistati in primeur e assegnazione ;
• Rischio di deterioramento della qualità e della valorizzazione del vino ;
• Rischio di perdita in conto capitale al momento della rivendita dei vini ;
• Rischio di illiquidità dell’investimento ;
• Rischio legato alle assicurazioni ;
• Rischio di tasso di cambio ;
• Rischio fiscale.

14.2 L’Investitore è invitato a consultare i propri consulenti abituali, in particolare giuridici, fiscali o finanziari, al fine di assicurarsi che l’offerta U’WINE - Cave CONSO sia adeguata alla propria situazione personale, in particolare finanziaria e fiscale, nonché ai propri obiettivi.

15. Principali caratteristiche dell’offerta U’WINE - Cave CONSO

Le principali caratteristiche dell’offerta U’WINE - Cave CONSO sono le seguenti :

• Importo di investimento : nessun minimo ;
• Selezione dei vini : l’Investitore seleziona egli stesso i vini tramite le applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile e per tablet) nel limite delle giacenze e delle assegnazioni disponibili ;
• Condizionamento (unicamente per i vini acquistati in primeur o assegnazione) : U’WINE SAS selezionerà il condizionamento d’origine ;
• IVA : applicabile al momento della consegna in caso di consumo ;
• Trasporto dei vini tra i magazzini dei partner : delegato a U’WINE SAS ;
• Stoccaggio & gestione dello stoccaggio : delega a U’WINE SAS, che si rivolge a un depositario, obbligatoria per rivendere a termine i vini sulla piazza di mercato U’WINE ; delega facoltativa negli altri casi ;
• Valorizzazione dei vini : U’WINE SAS fornirà una valorizzazione indicativa dei vini tramite le applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) ;
• Facoltà di rivendere il vino sulla piazza di mercato U’WINE : l’Investitore ha la facoltà di rivendere la totalità o una parte dei suoi vini sulla piazza di mercato U’WINE accessibile tramite le applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) fatto salvo il rispetto di determinate condizioni (Cf. infra Articolo 20. Rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE) ;
• Consegna all’Investitore : sia dopo l’acquisto del vino sia in qualsiasi momento in caso di conservazione del vino da parte di U’WINE.

16. Universo d’investimento

16.1 Oggetto. L’offerta U’WINE – Cave CONSO consente di investire in Grands Crus composti da vini consegnabili (vini pronti da bere) e/o da vini acquistati in primeur e assegnazione al fine di degustarli a medio termine. I termini « Grands Crus » hanno il significato loro attribuito all’Articolo 4.1.

16.2 Selezione dei vini. L’investitore può selezionare il vino sulla piazza di mercato U’wine in tre modi sulle applicazioni U’WINE (internet, applicazioni mobili e per tablet) : può (i) comporre egli stesso la propria cantina basandosi sulle proprie conoscenze, (ii) può utilizzare uno strumento di ausilio alla selezione o (iii) selezionare una cantina a tema. L’investitore è il solo responsabile della selezione dei suoi vini. 

16.3 Vini fuori selezione. L’Investitore può chiedere a

U’WINE SAS di acquistare vini non figuranti nella sua selezione. U’WINE farà i propri migliori sforzi per rispondere favorevolmente alle richieste dell’Investitore senza per questo garantire l’acquisto dei vini richiesti. Il trasporto dei Vini non figuranti nella selezione U’WINE è suscettibile di dar luogo alla fatturazione di spese supplementari.

16.4 Caratteristiche dei vini. Le caratteristiche di ciascuna categoria di vino sono descritte nel Documento Informativo AMF - Cave CONSO. L’elenco delle bottiglie di vino che rientrano in ciascuna categoria è disponibile sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazioni mobile e per tablet) o su semplice richiesta senza spese presso U’WINE SAS. Le eventuali fotografie che illustrano i vini non hanno valore contrattuale.

16.5 Conformità. I vini sono conformi alle prescrizioni del diritto francese in vigore, alla sicurezza e alla salute delle persone, alla lealtà delle transazioni commerciali e alla protezione dei consumatori, al momento della loro immissione sul mercato.

16.6 Termine di consegna dei vini nei magazzini U’WINE. I vini sono consegnati imbottigliati al termine di un periodo compreso tra 18 mesi e 24 mesi dopo la data di acquisto per quanto riguarda i primeurs, e di 9 mesi al massimo per quanto riguarda le assegnazioni ; I vini acquistati in livrable sulla piazza di mercato U’WINE sono consegnati immediatamente nella misura in cui sono già in giacenza presso il depositario partner di U’WINE. 

16.7 Differimento del trasferimento di proprietà dei vini acquistati in primeur e assegnazione. Le tenute consegneranno i vini acquistati in primeur e assegnazione al depositario partner di U’WINE SAS entro un termine compreso tra 18 mesi e 24 mesi al massimo successivi alla conferma dell’ordine per quanto riguarda i primeurs, ed entro un termine di 9 mesi al massimo per quanto riguarda le assegnazioni. A decorrere da tale consegna, i vini saranno individualizzati per investitore. L’individualizzazione dei vini opera il trasferimento di proprietà a favore dell’investitore. Finché i vini non saranno stati individualizzati, vale a dire durante il termine di consegna compreso tra 18 mesi e 24 mesi al massimo per quanto riguarda i primeurs e di 9 mesi al massimo per quanto riguarda le assegnazioni, l’investitore sarà titolare soltanto di un diritto di credito nei confronti di U’WINE SAS.

16.8 Trasferimento di proprietà dei vini acquistati in livrable sulla piazza di mercato di U’WINE. L’investitore diventa proprietario dei vini acquistati in livrable dalla conferma dell’ordine.

17. Pagamento

17.1 Condizioni del pagamento. L’Investitore pagherà il prezzo d’acquisto dei vini consegnabili, assegnazioni e primeurs :

• tasse incluse (IVA inclusa) nel caso in cui chieda la consegna dei vini per il proprio consumo ;
• al netto delle imposte (IVA esclusa) nel caso in cui deleghi lo stoccaggio delle bottiglie a U’WINE SAS per un consumo successivo o un’eventuale rivendita.

17.2 In caso di acquisto di vini con impegno di acquisti pluriennali. L’Investitore può assumere l’impegno di acquistare vini ogni anno per un numero di anni e un importo di acquisto annuale che fisserà egli stesso. Tale impegno consentirà all’Investitore di beneficiare di condizioni tariffarie preferenziali.

L’Investitore è libero di modificare in qualsiasi momento i termini del proprio impegno o anche di annullarlo, senza penalità. Tuttavia, in tale ipotesi, potrebbe perdere il beneficio delle condizioni tariffarie preferenziali per il futuro.

L’impegno d’acquisto sarà richiamato secondo la periodicità scelta per l’importo inizialmente fissato dall’Investitore. 

L’Investitore si impegna a pagare la somma richiamata entro un termine massimo di trenta (30) giorni di calendario a decorrere dal ricevimento del richiamo. Si richiama l’attenzione dell’Investitore sul fatto che un’operazione di acquisto può fallire a causa di un ritardo o di un mancato pagamento.

I fondi così liberati saranno accreditati sul Conto Grands Crus dell’investitore. Quest’ultimo potrà liberamente, in una o più volte, acquistare i vini di sua scelta sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazioni per cellulari o tablet).  

17.3 Modalità di pagamento. L’investitore potrà pagare con carta bancaria, con bonifico bancario o addebito diretto SEPA. Il pagamento dei richiami di fondi pluriennali dovrà essere oggetto di un bonifico bancario o di un addebito diretto SEPA.

17.4 Data di esecuzione del contratto. Se il Contratto è concluso a distanza con un Investitore avente la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese, il Contratto non sarà eseguito prima della scadenza del termine di 14 giorni senza l’accordo di detto consumatore (Cf infra Articolo 42 - Diritto di recesso).

18. Modalità di gestione tecnica dei vini

18.1 Gli articoli 6.1 (Condizionamento dei vini (unicamente per i vini acquistati in primeur o assegnazione), 6.2 (Trasporto), 6.5 (Consegna), 6.6 (Trasferimento dei rischi) e 6.7 (Assicurazione) si applicano alle stesse condizioni alla presente sezione.

18.2 Stoccaggio in Francia. L’Investitore può concludere un contratto di prestazione di stoccaggio con la società Dartess, società per azioni iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Bordeaux con il numero 424 185 544, con sede sociale in 53 rue du Déhez – 33290 Blanquefort (Francia).

La conclusione di un contratto di prestazione di stoccaggio con la società Dartess è obbligatoria se l’Investitore desidera lasciare i suoi vini in giacenza per l’invecchiamento e riservarsi il diritto di rivendere i suoi vini sulla piazza di mercato U’WINE (Cf. infra articolo 20 Rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE). La conclusione di un contratto di prestazione di stoccaggio con la società Dartess è facoltativa negli altri casi (es. : in caso di consegna). L’Investitore dà istruzione a U’WINE SAS affinché i suoi vini siano trasportati dalle tenute o châteaux ai magazzini della società Dartess, che li riceverà per conto dell’investitore. 

19. Valorizzazione indicativa dei vini

19.1 Non esiste ad oggi alcuna quotazione ufficiale del vino, né alcun mercato regolamentato del vino. Le quotazioni o altri indici disponibili sul mercato offrono soltanto un valore indicativo e ciascun organismo comunica una valutazione secondo le proprie informazioni e la propria metodologia. Si ricorda che i rendimenti passati non sono indicativi dei rendimenti futuri. 

19.2 U’WINE SAS fornisce una valorizzazione B2C (prezzo d’acquisto medio del vino sul mercato dei privati) agli Investitori a titolo indicativo. L’Investitore può consultare la valorizzazione delle sue bottiglie e del suo portafoglio sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazioni mobili e per tablet) o gratuitamente su semplice richiesta dell’Investitore presso U’WINE SAS. La metodologia di valorizzazione dei vini figura nel Documento Informativo AMF – Cave CONSO.

19.3 U’WINE SAS non garantisce né la rivendita dei vini né il prezzo di rivendita dei vini, che può discostarsi al ribasso dalle valorizzazioni indicative. A tale titolo, U’WINE SAS stabilisce che non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile del rendimento finanziario dei vini o della loro assenza di liquidità sul mercato.

20. Rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE

20.1 L’Investitore può in qualsiasi momento mettere in vendita la totalità o una parte dei suoi vini, con i propri mezzi, sulla piazza di mercato U’WINE accessibile tramite le applicazioni U’WINE (sito internet, applicazioni mobili e per tablet).

20.2 Possono essere venduti sulla piazza di mercato U’WINE soltanto i vini che rispettano cumulativamente le condizioni seguenti :

• i) Acquistati per il tramite di U’WINE ;
• ii) Non essendo stati identificati da U’WINE come inappropriati alla rivendita (informazione figurante nella scheda prodotto al momento dell’acquisto del vino) ;
• iii) Conservati da Dartess in permanenza dal loro acquisto ;
• iv) Il cui prezzo di vendita sarà il prezzo fissato da U’WINE (prezzo medio BtoC fornito da una piazza di mercato). La metodologia di fissazione del prezzo di vendita figura nel Documento Informativo AMF – Cave CONSO.

20.3 U’WINE SAS non garantisce la rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE.

20.4 Salvo nell’ipotesi in cui un acquirente abbia accettato la sua offerta, l’Investitore potrà, in qualsiasi momento, decidere di :

• i) Porre fine alla messa in vendita dei vini e proseguire la conservazione dei vini da parte di U’WINE ; o
• ii) Chiedere la loro consegna in tutto o in parte.

20.5 Mettendo in vendita i suoi vini sulla piazza di mercato U’WINE, l’Investitore « Rivenditore » :

• conferisce mandato a U’WINE SAS, che lo accetta, per incassare il ricavato della vendita, consegnare i vini all’acquirente e organizzare la fatturazione tra le parti in suo nome e per suo conto ; 
• autorizza U’WINE a prelevare le spese di distribuzione e la commissione di uscita sul ricavato della vendita alle condizioni fissate all’articolo 21 (Spese di logistica, spese di distribuzione, commissione di uscita e imposte) e a versargli il saldo. 

20.6 U’WINE SAS informa l’Investitore Rivenditore che il conto bancario utilizzato da U’WINE SAS per incassare il ricavato della vendita sulla piazza di Mercato U’wine sarà dedicato alle operazioni di incasso di fondi per conto di terzi. U’WINE SAS beneficia di una deroga all’obbligo di autorizzazione in qualità di istituto di pagamento in applicazione dell’articolo L. 521-3 I, 2° del Codice monetario e finanziario francese.

20.7 L’Investitore « Rivenditore » si impegna a conformarsi alla legislazione fiscale in materia di plusvalenza di cessione sul vino, nel paese di residenza fiscale al quale è collegato. Non potrà in alcun caso invocare la responsabilità di U’WINE SAS a tale titolo. Garantisce U’WINE SAS contro ogni ricorso di terzi, condanna o richiesta di pagamento di indennità che potrebbero intervenire nei suoi confronti in caso di inadempimento dell’Investitore « Rivenditore » ai propri obblighi fiscali.

20.8 Dal pagamento effettivo dell’ordine, U’WINE SAS informa l’investitore « Rivenditore » per posta elettronica e accredita sul Conto Grands Crus dell’Investitore il ricavato della vendita dedotte le spese di distribuzione e la commissione di uscita. L’Investitore è libero di utilizzare il saldo positivo per proseguire i suoi acquisti sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) o di chiedere il bonifico del ricavato netto della vendita a favore del conto bancario di sua scelta di cui è titolare.

Su richiesta di U’WINE, l’Investitore si impegna a comunicarle nel più breve tempo possibile le coordinate del proprio conto bancario al fine di consentire a U’WINE SAS di rimborsarlo. U’WINE SAS non potrà essere ritenuta responsabile se l’Investitore non risponde alla sua richiesta entro un termine ragionevole. 

21. Spese di logistica, spese di distribuzione, commissione di uscita e imposte

21.1 Sintesi. Una sintesi delle spese dirette e indirette è presentata nel Documento Informativo AMF - Cave CONSO. 

21.2. Spese di stoccaggio. Il dettaglio delle spese mensili di stoccaggio della società Dartess figura nel contratto di prestazione di stoccaggio concluso tra l’Investitore e la società Dartess. A titolo indicativo, le tariffe Dartess al 1^º ottobre 2024 :

• Stoccaggio : 0,096 € IVA inclusa al mese ;
• Assicurazione stoccaggio : 0,0144 € IVA inclusa al mese ;
• Ossia : 0,1104 € IVA inclusa al mese.

Se l’Investitore non ha concluso un contratto di prestazione di stoccaggio con Dartess, U’WINE fatturerà le spese seguenti il 30 settembre di ciascun anno o il 1º di ciascun mese per il mese in corso, a seconda dei casi. :

• Vini Rising Stars : 0,96 € IVA inclusa / bottiglia EQ75 / anno (o 0,08 € IVA inclusa / mese) ;
• Vini Famous Seconds : 1,44 € IVA inclusa / bottiglia EQ75 / anno (o 0,12 € IVA inclusa / mese) ;
• Vini Legends : 1,92 € IVA inclusa / bottiglia EQ75 / anno (o 0,16 € IVA inclusa / mese).

21.3 Spese di trasporto tra i magazzini dei partner di U’WINE : gratuito salvo in caso di acquisto di vino al di fuori della selezione U’WINE. L’Investitore può chiedere un preventivo a U’WINE SAS. Tali spese saranno fatturate all’Investitore in una sola volta per ciascun trasporto.

21.4 Spese di distribuzione in caso di rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE. Spese di distribuzione pari al 25% del prezzo di vendita al netto delle imposte sono fatturate al Cliente. Le spese e la commissione sono direttamente prelevate sul ricavato della vendita in una sola volta.

21.5 Spese di consegna e termini.

• Consegna presso l’investitore. Le spese di consegna saranno fatturate e dovranno essere pagate preventivamente alla consegna dei vini dall’Investitore. L’Investitore può chiedere un preventivo delle spese di consegna sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) o direttamente a U’WINE SAS.  
• Consegna al nuovo acquirente in caso di rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE. In caso di rivendita dei vini sulla piazza di mercato U’WINE, U’WINE si incaricherà della consegna delle bottiglie al nuovo acquirente. Le spese di trasporto e di assicurazione delle bottiglie saranno a carico del nuovo acquirente (e non dell’investitore « Rivenditore »).
• Termini di consegna. I termini di consegna dei vini dipendono dal luogo di domicilio del destinatario. Il termine di consegna in Francia è dell’ordine di 5 giorni lavorativi. I termini medi di consegna dei vini possono essere ottenuti su semplice richiesta senza spese presso U’WINE SAS.

21.6 Imposte. L’investimento nel vino sarà realizzato al netto dell’IVA quando l’Investitore sceglierà di delegare lo stoccaggio delle bottiglie a U’WINE SAS per un consumo successivo o un’eventuale rivendita. Per ulteriori informazioni sulla fiscalità applicabile e in particolare sulla data di esigibilità dell’IVA e dei dazi doganali, fare riferimento al Documento Informativo AMF – Cave CONSO.

22. Durata raccomandata dell’investimento

In caso di obiettivo secondario di rivendita, la durata raccomandata di conservazione dei vini è compresa tra cinque (5) anni e dieci (10) anni in funzione del profilo dei vini.

23. Casi particolari 

Gli articoli 12.1 (Contratto per conto di un terzo nel quadro di una donazione), 12.2 (Cosottoscrizione di un contratto U’WINE), 12.3 (Uscita anticipata di vini), 12.4 (Trasferimento di proprietà di un portafoglio su richiesta del Cliente), 12.5 (Successione) e 12.7 (Tabella delle spese « Casi particolari ») sono applicabili alle stesse condizioni alla presente sezione.

SEZIONE SPECIFICA DEL RILEVAMENTO DI CANTINA

24. Rilevamento di Cantina

24.1 Se il Cliente desidera che U’WINE SAS assicuri la gestione tecnica dei vini acquistati dal Cliente senza l’intermediazione di U’WINE SAS sugli acquisti, U’WINE SAS realizzerà preventivamente un audit della sua cantina (fisico o a distanza) al fine di valutare il valore delle bottiglie in giacenza e proporre di prendere in carico la gestione della totalità o di una parte delle bottiglie.

24.2 Un preventivo relativo all’audit sarà comunicato al Cliente su richiesta.

24.3 Gli articoli da 6 a 12 si applicano alle stesse condizioni alla presente sezione.

PARTE APPLICABILE A TUTTE LE OFFERTE

25. Trasparenza tariffaria

Tutte le fatture d’acquisto di fornitori e prestatori sono disponibili senza spese presso U’WINE SAS su richiesta dell’Investitore.

26. Promozioni – Programma di segnalazione

26.1 U’WINE SAS può istituire operazioni promozionali relative alle proprie offerte di servizi. U’WINE SAS indica le condizioni alle quali tali operazioni promozionali si applicano e in particolare la durata dell’operazione, i prodotti interessati e le riduzioni applicabili. In caso di promozioni, U’WINE SAS si impegna ad applicare il prezzo promozionale a ogni contratto sottoscritto durante il periodo di validità dell’operazione promozionale. Le promozioni che fossero specificamente riservate all’Investitore sono visualizzate nel suo Spazio Personale. Se più operazioni promozionali sono in corso simultaneamente, esse non sono cumulabili tra loro. 

26.2 U’WINE SAS ha istituito un programma di segnalazione tramite il quale l’Investitore può segnalare un nuovo cliente. 

27. Valuta, pagamento e interessi di mora

27.1 La valuta del Contratto è l’euro. 

27.2. Salvo espressa stipulazione contraria, tutte le spese sono pagabili mediante addebito diretto SEPA, addebito su carta o bonifico bancario.

27.3 Ad eccezione dei casi nei quali l’Investitore ha la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese,  – in caso di rifiuto dell’addebito diretto SEPA, l’investitore pagherà una penale forfettaria dell’ordine di 20€ (informazione a gennaio 2024) ; – tutte le somme non pagate alla scadenza daranno luogo di pieno diritto e senza costituzione in mora al pagamento di penali di mora equivalenti a un’indennità forfettaria di 40€ e di interessi di mora fissati a tre volte il tasso d’interesse legale in vigore.

28. Consegna non conforme (Cave INVEST e Cave CONSO)

Al ricevimento del vino, spetterà all’Investitore verificare la conformità della consegna, lo stato delle bottiglie ed effettuare tutte le constatazioni e/o i reclami necessari in caso di rottura, avarie o mancanze :

• L’investitore che agisce in qualità di consumatore deve esprimere le proprie riserve sulla bolla di consegna per posta elettronica all’indirizzo contact@uwine.fr o tramite le applicazioni a U’WINE SAS con tutti i giustificativi correlati. U’WINE SAS rimborserà o sostituirà nel più breve tempo possibile e a proprie spese i vini consegnati i cui difetti di conformità o vizi apparenti o occulti siano stati debitamente giustificati dall’Investitore, alle 

  condizioni previste dagli articoli L 217-4 e seguenti del Codice del consumo francese. 

• L’investitore che non agisce in qualità di consumatore deve esprimere le proprie riserve sulla bolla di consegna entro le 48 ore successive per posta elettronica all’indirizzo contact@uwine.fr o tramite le applicazioni a U’WINE SAS con tutti i giustificativi correlati. In mancanza di averle espresse, i vini saranno ritenuti conformi tra le Parti.

29. Responsabilità di U’WINE SAS

29.1 Caso generale esclusa la consegna 

U’WINE SAS realizza le proprie prestazioni con la massima cura nell’interesse dell’Investitore.

U’WINE SAS non potrà essere ritenuta responsabile se l’inadempimento o il ritardo nell’esecuzione di una qualsiasi delle sue obbligazioni deriva da un caso di forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese. Costituiscono altresì in particolare un caso di forza maggiore lo sciopero, l’epidemia, la guerra, l’insurrezione, la catastrofe naturale, la requisizione, l’incendio, l’inondazione, la penuria, la chiusura amministrativa, la decisione dello Stato, l’azione governativa che vieti o impedisca a U’WINE SAS di eseguire le proprie obbligazioni, purché tali eventi presentino le caratteristiche della forza maggiore quale riconosciuta dalla giurisprudenza sul fondamento dell’articolo 1218 del Codice civile.

29.2 Consegna 

U’WINE SAS è responsabile nei confronti del Cliente della corretta esecuzione della propria obbligazione di consegna. Tuttavia, U’WINE SAS potrà esonerarsi in tutto o in parte dalla propria responsabilità fornendo la prova che l’inadempimento o la cattiva esecuzione della propria obbligazione di consegna è imputabile o al Cliente o al fatto, imprevedibile e insormontabile, di un terzo, o a un caso di forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese.

30. Dati personali

30.1 U’WINE SAS è indotta a raccogliere, in qualità di titolare del trattamento, dati a carattere personale riguardanti il Cliente e a trattarli in memoria informatizzata conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche.

30.2 Il Cliente può consultare la politica di protezione dei dati a carattere personale di U’WINE SAS sul sito http://www.u.wine.

30.3 Per esercitare i propri diritti di accesso, rettifica e opposizione, il Cliente deve rivolgersi per iscritto a U’WINE, 13 Allée de Chartres, 33000 Bordeaux o per posta elettronica : contact@uwine.fr.

31. Comunicazione tra le Parti

31.1 L’Investitore comunica a U’WINE SAS un indirizzo postale, un numero di telefono, un indirizzo di posta elettronica e un RIB (estratto di identità bancaria), un mandato di addebito diretto SEPA valido. In caso di modifica delle informazioni comunicate, l’Investitore si impegna a informare U’WINE SAS senza indugio e ad assicurarsi che U’WINE SAS ne abbia preso conoscenza.

31.2 L’Investitore si impegna a comunicare entro un termine di 30 giorni a U’WINE qualsiasi informazione o documento che U’WINE richieda, quale un indirizzo di consegna o un RIB (estratto di identità bancaria).

31.3 L’Investitore è avvertito che, se non comunica il proprio RIB (estratto di identità bancaria) su richiesta di U’WINE, che desidera rimborsargli le somme che gli deve, l’Investitore potrebbe perdere il proprio credito se tarda troppo a manifestarsi.

31.4 L’Investitore è il solo responsabile della messa in sicurezza dell’accesso alla casella di posta elettronica collegata all’indirizzo di posta elettronica comunicato a U’WINE SAS. Ogni comunicazione a U’WINE SAS proveniente da tale indirizzo di posta elettronica si presume provenga dall’Investitore.

32. Applicazioni « U’wine » per smartphone, tablet e computer – Proprietà intellettuale

32.1 Le applicazioni U’wine per smartphone, tablet e computer consentono al Cliente di accedere a un certo numero di informazioni come i suoi portafogli e di comunicare con U’WINE SAS. 

32.2 Spetta al Cliente preservare la stretta riservatezza dei propri codici di accesso. U’WINE SAS non potrà in alcun caso essere responsabile in caso di uso non autorizzato dei codici di accesso del Cliente.

32.3 Il contenuto delle applicazioni U’WINE è di proprietà di U’WINE SAS ed è protetto dalle leggi francesi e internazionali relative alla proprietà intellettuale. Ogni riproduzione totale o parziale di tale contenuto è severamente vietata ed è suscettibile di costituire un reato di contraffazione. 

33. Convenzione di prova

33.1 Principi generali. È convenuto tra le Parti che sono ammesse come mezzo di prova tutte le forme di registrazione risultanti dai mezzi di comunicazione utilizzati tra le Parti e in particolare le registrazioni informatiche (posta elettronica, transazione imputabile al Cliente per il suo accesso mediante la propria password tramite le Applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet)). Il Cliente riconosce che l’utilizzo della propria password per accedere allo Spazio Personale sulle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet) varrà come identificazione da parte sua. I registri informatizzati conservati nei sistemi informatici di U’WINE SAS in condizioni ragionevoli di sicurezza sono considerati le prove delle comunicazioni, degli scambi elettronici intervenuti tra le Parti. 

33.2 Prova relativa alla firma elettronica. I paragrafi seguenti si applicano se il Contratto (o qualsiasi altro atto presentato alla firma del Cliente da U’WINE SAS) è firmato mediante un procedimento di firma elettronica ai sensi dell’articolo 1367 del Codice civile francese :

Le Parti convengono che il procedimento di firma elettronica utilizzato per esprimere il consenso di ciascuna Parte alla conclusione del Contratto produce effetti giuridici allo stesso titolo di una firma autografa. Il Contratto firmato in forma elettronica ha quindi la qualità di documento originale avente forza probatoria. Le obbligazioni che incombono a ciascuna delle Parti a titolo del Contratto le sono opponibili e sono suscettibili di essere attuate in giudizio. Il Contratto firmato elettronicamente sarà redatto in un solo esemplare di cui una copia digitale sarà rilasciata a ciascuna delle Parti. Le Parti convengono che la copia digitale da esse ricevuta varrà come esemplare originale scritto e firmato.

Il Cliente riconosce e accetta che le registrazioni informatiche (in particolare elementi di identificazione, tracce, registrazioni, registri di connessione, fascicolo di prova, certificazione di realizzazione, ecc.) realizzate da U’WINE SAS o per suo conto costituiscono una prova opponibile alle Parti e ai terzi e che può essere prodotta in giudizio.

Il presente articolo costituisce una convenzione di prova conformemente all’articolo 1368 del Codice civile francese.

34. Durata e risoluzione del contratto

34.1 Durata. Il Contratto entra in vigore per una durata indeterminata a decorrere dalla data di firma autografa o elettronica delle condizioni particolari dalle Parti.

34.2 Risoluzione da parte dell’Investitore. L’Investitore può risolvere liberamente in qualsiasi momento, senza penalità, il Contratto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento con un preavviso di almeno trenta (30) giorni di calendario. Fatto salvo il diritto di credito di ciascuna Parte, il Contratto terminerà di pieno diritto in caso di consegna della totalità dei vini all’Investitore.

34.3 Risoluzione da parte di U’WINE SAS per inadempimento del Cliente e diritto di pegno convenzionale. Il Cliente destina a favore di U’WINE SAS, a titolo di pegno, la totalità dei vini acquistati e conservati per suo conto da U’WINE SAS (elencati nel Conto Grands Crus del Cliente accessibile dalle applicazioni U’WINE e nella relazione annuale di gestione, se del caso) a garanzia della totalità delle somme che il Cliente dovrà a U’WINE SAS a titolo delle presenti, comprese in particolare le spese di gestione, le spese di stoccaggio, le spese di logistica, gli interessi di mora e qualsiasi altra spesa o ancora le spese sostenute da U’WINE SAS per la consegna dei vini al Cliente. 

In mancanza di pagamento alla data di esigibilità delle somme dovute dal Cliente a titolo delle presenti, U’WINE SAS potrà risolvere il Contratto dopo l’invio di una costituzione in mora al pagamento di tali somme rimasta senza effetto trascorso un termine di trenta (30) giorni. 

In mancanza di pagamento delle somme dovute dal Cliente a U’WINE SAS entro il termine sopra indicato, U’WINE SAS sarà altresì legittimata a esercitare tutte le proprie prerogative di creditore pignoratizio e a tale titolo divenire di pieno diritto, se lo ritiene opportuno, proprietaria dei vini pignorati in applicazione dell’articolo 2348 del Codice civile francese (patto commissorio). U’WINE SAS informerà il Cliente che esercita tale opzione. In mancanza di quotazione ufficiale dei vini su un mercato organizzato, le Parti designano sin d’ora il Signor Aymeric de Clouet, perito in vini presso la Corte d’Appello di Parigi, solo o accompagnato dal perito di sua scelta, al fine di determinare, al giorno del trasferimento di proprietà, il valore dei vini pignorati.

Le bottiglie saranno vendute sul mercato B2B (mercato dei professionisti del vino). Se il valore dei vini pignorati eccede l’importo del debito garantito (comprese le spese di gestione, di stoccaggio, di logistica e le spese di consegna per la consegna dei vini al Cliente), la somma pari alla differenza sarà allora riversata al Cliente.

34.4 Risoluzione da parte di U’WINE SAS senza inadempimento del Cliente. U’WINE SAS può risolvere liberamente in qualsiasi momento, senza penalità, il Contratto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento con un preavviso di trenta (30) giorni.

34.5 Conseguenze della risoluzione (qualunque ne sia la causa). Fatto salvo l’articolo 34.3 (Risoluzione per inadempimento del Cliente e diritto di pegno convenzionale), la risoluzione del Contratto non comporterà la vendita dei vini in portafoglio. I vini del Cliente conservati presso il partner depositario di U’WINE SAS saranno consegnati al Cliente alle condizioni del presente articolo. I vini del

Cliente acquistati in primeur o assegnazione che non sono ancora stati consegnati al partner depositario di U’WINE SAS (Cf. Articoli 4.6 e 16.6 (Termine di consegna nei magazzini U’WINE)) potranno essere consegnati al Cliente solo dopo la consegna da parte della o delle tenute al partner depositario di U’WINE SAS. In quest’ultima ipotesi, il Contratto resterà in vigore fino alla data di consegna dei vini al Cliente. 

I vini saranno consegnati al Cliente alla data e all’indirizzo di sua scelta. La totalità delle spese, comprese in particolare le spese di conservazione, di preparazione dell’ordine, l’IVA esigibile (se del caso), il trasporto e le spese di gestione annuali non scadute alla data di risoluzione, diverranno immediatamente esigibili. Tali spese dovranno essere pagate preventivamente alla consegna dei vini. U’WINE potrà compensare qualsiasi somma dovuta ed esigibile di cui è debitrice verso il Cliente e qualsiasi somma dovuta ed esigibile di cui il Cliente è debitore verso di essa. Il contratto terminerà al momento della consegna dei vini.

Tutte le somme dovute e non ancora pagate alla data di efficacia della risoluzione o della caducità del Contratto dovranno essere pagate qualunque sia la causa della risoluzione o della caducità del Contratto.  

34.6 Decesso del Cliente. In caso di decesso del Cliente, il Contratto resterà in vigore e proseguirà con gli aventi diritto del Cliente.

35. Diritto di recesso

35.1 In caso di conclusione a distanza dell’offerta U’WINE - Cave INVEST o dell’Offerta U’WINE - Cave CONSO. Conformemente agli articoli L. 222-1 e seguenti del Codice del consumo francese e in particolare all’articolo L. 222-7, l’Investitore avente la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese dispone di un termine di recesso di quattordici (14) giorni di calendario interi per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover giustificare un motivo né sopportare penalità, a decorrere (a) dalla data di conclusione del Contratto o (b) dalla data in cui l’Investitore riceve le condizioni contrattuali se tale ultima data è posteriore a quella menzionata al punto (a). 

35.2 In caso di conclusione a distanza di un contratto di acquisto di vino sulla piazza di mercato U’WINE nel quadro dell’Offerta U’WINE - Cave CONSO esclusivamente. In applicazione degli articoli L. 221-1 e seguenti del Codice del consumo francese e in particolare dell’articolo L. 221-18, l’acquirente avente la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese dispone di un termine di quattordici (14) giorni per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover giustificare un motivo né sopportare costi diversi da quelli indicati di seguito. Tale termine di 14 giorni decorre dal ricevimento del vino (livrable o assegnazione) da parte dell’Investitore o del terzo da lui designato. L’Investitore sopporterà i costi diretti di restituzione dei vini.

In caso di delega della conservazione del vino a un depositario, l’Investitore designa tale depositario per ricevere il vino per tale conto. L’investitore avente la qualità di consumatore ai sensi del diritto francese dispone di un termine di quattordici (14) giorni a decorrere dalla data di consegna del vino per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover giustificare un motivo né sopportare costi diversi da quelli indicati nel paragrafo precedente.

35.2 Modalità di esercizio del diritto di recesso. Il diritto di recesso è esercitato sia compilando il modulo riprodotto in allegato, sia inviando una dichiarazione priva di ambiguità che esprima la volontà di recedere e che menzioni il Contratto interessato da tale recesso al seguente indirizzo : contact@uwine.fr.

Un avviso di ricevimento su un supporto durevole è quindi comunicato al Cliente. In caso di esercizio del diritto di recesso entro il termine sopra indicato, il prezzo del o dei vini acquistati e le spese di consegna sono rimborsati, ad esclusione delle spese di restituzione che restano a carico del Cliente.

Il Cliente restituisce i vini a U’WINE, senza ritardo eccessivo e, al più tardi, entro 14 giorni successivi alla comunicazione della propria decisione di recedere.

Il rimborso sarà effettuato entro un termine di 14 giorni a decorrere dalla notifica della decisione di recesso del Cliente. Tuttavia, il rimborso sarà differito fino al recupero dei vini o fino a quando il Cliente non abbia fornito una prova della spedizione di tali beni, prendendo come data quella del primo di tali fatti.

36. Lotta contro l’abuso di alcol - protezione dei minori

Si ricorda che l’abuso di alcol è pericoloso per la salute e che occorre consumarlo con moderazione. Inoltre, la vendita di alcol a minori di 18 anni è vietata. Di conseguenza, ogni persona che contrae con U’WINE SAS dovrà avere compiuto 18 anni. 

37. Modifica delle condizioni generali

37.1 U’WINE SAS può modificare le presenti condizioni generali in qualsiasi momento. Ogni modifica delle condizioni generali è portata per iscritto a conoscenza del Cliente, in particolare tramite il suo Spazio Personale accessibile dalle applicazioni U’WINE (sito internet, applicazione mobile o per tablet), entro un termine di trenta (30) giorni di calendario prima della sua entrata in vigore. 

37.2 In assenza di contestazione notificata dal Cliente mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento a U’WINE SAS entro i trenta (30) giorni di calendario successivi al suo invio, la modifica sarà ritenuta tacitamente accettata da lui. 

37.3 In caso di contestazione, il Cliente potrà risolvere il Contratto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro tale termine di trenta (30) giorni di calendario. Tale risoluzione avrà effetto alle condizioni dell’articolo 34.2.

37.4 In mancanza di aver risolto il Contratto entro tale termine di trenta (30) giorni, le modifiche saranno opponibili al Cliente.

38. Cessione del Contratto

Il Cliente accetta in anticipo la cessione del Contratto da parte di U’WINE SAS a favore di qualsiasi terzo debitamente abilitato dall’AMF, se tale requisito è richiesto dalla legge. La cessione del Contratto avrà effetto nei confronti del Cliente quando il contratto concluso tra U’WINE SAS e il cessionario gli sarà stato notificato o quando il Cliente ne prenderà atto. U’WINE SAS non sarà tenuta solidalmente con il cessionario all’esecuzione del Contratto una volta ceduta al cessionario.

39. Lotta contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo

Per ogni investimento, il Cliente si impegna a giustificare in qualsiasi momento, su richiesta di U’WINE SAS, l’origine dei fondi destinati all’acquisto del vino.

40. Reclami - Mediazione

40.1 L’Investitore può presentare qualsiasi reclamo contattando U’WINE SAS per posta elettronica al seguente indirizzo : contact@uwine.fr, o per posta a 13 allée de Chartres –33000 Bordeaux (Francia). 

40.2 In caso di esito negativo della richiesta di reclamo presso il servizio clienti o in assenza di risposta di tale servizio entro un termine di due mesi, il Cliente può sottoporre la propria controversia a un mediatore che tenterà, in piena indipendenza e imparzialità, di avvicinare le parti al fine di giungere a una soluzione amichevole. Il Cliente può indirizzare il proprio reclamo alla Commissione di mediazione del consumo (Codice del consumo francese, art. L 612-1) o presso le istanze di mediazione settoriali esistenti o a qualsiasi modalità alternativa di risoluzione delle controversie (conciliazione, ad esempio) in caso di contestazione.

41. Diritto applicabile - Lingua

41.1 Il contratto è sottoposto al diritto francese.

41.2 Il contratto è redatto in lingua francese. Nel caso in cui fosse tradotto in una o più lingue straniere, solo il testo francese farebbe fede in caso di controversia.

42. Elezione di domicilio - Giurisdizione competente

42.1 Per l’esecuzione delle presenti, ciascuna Parte elegge domicilio all’indirizzo menzionato nelle condizioni particolari.

42.2 In caso di controversie relative alla validità, all’interpretazione o all’esecuzione del Contratto, i tribunali francesi sono competenti, salvo disposizione internazionale imperativa contraria.

42.3 In caso di controversia con un professionista e/o un commerciante, i tribunali competenti sono quelli situati nella circoscrizione della Corte d’Appello di Bordeaux (Francia).

42.4 In caso di controversia con un consumatore, sarà competente il tribunale del luogo in cui risiede il convenuto, il tribunale del luogo in cui il consumatore risiedeva al momento della conclusione del Contratto o il tribunale del luogo in cui si è verificato il fatto dannoso in applicazione dell’articolo R. 631.3 del Codice del consumo francese.

ALLEGATO : MODULO DI RECESSO TIPO

Allegato all’articolo R. 221-1

(Si prega di compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)

All’attenzione della società U’WINE SAS con sede sociale in 13 allée de Chartres 33 000 Bordeaux  

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il mio/nostro (*) recesso dal contratto relativo alla vendita del bene (*)/alla prestazione di servizi (*) seguente :

Ordinato il (*)/ricevuto il (*) :

Nome del/dei consumatore/i :

Indirizzo del/dei consumatore/i :

Firma del/dei consumatore/i (unicamente in caso di notifica del presente modulo su carta) :

Data :

(*) Cancellare la dicitura inutile.